12 heißt: Ich liebe dich (original title)

UFA FICTION GmbH • TV Movie • Das Erste • 2008
GDR, 1984: Bettina K. is brought in for questioning, accused of treasonous agent activity - because of contacts with the West. She is interrogated by Jan K., who is earning the first spurs of his promising career at the Ministry for State Security. When the two young people meet, the unlikely happens: they fall in love...

Scarlett Kleint wrote the screenplay for this moving story, based on the book “12 heißt: Ich liebe dich” by Regina Kaiser and Uwe Karlstedt, who actually experienced this story. The main roles are played by Claudia Michelsen as Bettina and Devid Striesow as Jan, with Michael Krabbe and Winnie Böwe in other roles under the direction of Connie Walther. Producer is Norbert Sauer, producer Cornelia Wecker. The editor in charge at MDR is Karl-Heinz Staamann.

“12 heißt: Ich liebe dich” is a production by UFA Fernsehproduktion on behalf of MDR for Das Erste.

CONTENT OF THE FILM Toggle

Bettina (Claudia Michelsen) is arrested in 1985 for having illegal contacts with the West and brought before the young Stasi officer Jan (Devid Striesow) for questioning. For eight months they see each other almost every day during the interrogations, and during this time the unthinkable happens: they fall in love. They communicate with just a few words and gestures. During the interrogations, Bettina repeatedly writes the numbers 11 and 12 in a pad – “You are beautiful” has 11 letters, 12 means: “I love you”.

Then they are separated: Bettina is sentenced and sent to Hoheneck prison for three years before being deported to the West. Jan becomes a major shortly before the end of the GDR. Twelve years later, Bettina, who now guides visitors through the former Stasi prison that has been converted into a memorial, tracks down her interrogator from back then. Jan – married and father of a daughter – now works as an accountant for a logistics company. When the two meet again, their love is back …

Cast & Crew

CAST

Bettina

Claudia Michelsen

Jan

Devid Striesow

Andreas, Bettina's partner

Michael Krabbe

Sabine, Jan's wife

Winnie Böwe

Head of Division, Ministry for State Security

Roland May

Kati

Luise Helm

Director of the Stasi Memorial

Nina Franoszek

Reiner, First Lieutenant, MfS

Frank Sieckel

Bernd, Bettina's ex-husband

Florian Panzner

CREW

Screenplay

Scarlett Kleint

Direction

Connie Walther

Camera

Peter Nix

Producer

Norbert Sauer

Producer

Cornelia Wecker

Editorial office

Karl-Heinz Staamann, MDR

Production design

Agi Dawaachu

Costume design

Simone Simon

Make-up

Jeanette Latzelsberger, Elke Lebender

Cut

Sabine Brose

Music

Rainer Oleak

Sound

Jochen Hergersberg

Production management

Klaus Michael Kühn

Production management

Peter Hartwig

Customer
Abspann abspielen Abspann anhalten

Awards and honors

Pull

The UFA.de homepage

Get an overview of our latest news on the homepage.

Home page
Who knows something like that?
Home page